Lyric:Yu-U Music:Noritaka Izumi
English Lyric:Yu Imamura
性同一性障害の僕が伝えるメッセージソング!!
「偏見、差別」が消えて、僕ら性同一性障害が一つの「個性」として理解される事を願って...。
「僕」
I am Me
生涯終わらない障害
Disorder that is never gone throughout my life
体は女で生まれて 心は男で生まれた
Born with a female body and a male mind
心と体 交わらない
My body doesn't match my mind
勘違いと信じたかった
I wanted to believe that it's a misunderstanding
でも...でも自問自答
But...but...wonder to myself
うまく言えない でも普通でいい
I can't express my feeling well,but it's just an ordinary thing
「生きてる」
"I 'm alive"
伝えたい
I want to tell you
悲しくさせるの?僕が僕だけで...
Do I make you sad because I live as I want?
悲しくさせるの?僕が僕だから?
Do I make you sad because I am me?
どんなにリスクが多くても 僕が望む治療しよう
Even if there are lots of risks,I will have my body treated with the way I want
「いいよ」って誰も言わなくても
注射一つで変わる未来
Although no one says"Okay",one injection can change my future
後悔、後戻り出来ない でも迷いはない
I can't regret that,and I can't go back,but I have no hesitation
小さな命 授かれないけど
Although I can't be blessed with a little life
「幸せ」
感じたい
I want to feel "happy"
悲しくさせるの?僕が僕だけで...
Do I make you sad because I live as I want?
悲しくさせるの?僕が僕だから?
Do I make you sad because I am me?
涙こらえ 試練こえて 僕が僕であるため
Hold back my tears,Withstand a lot of trials,To keep being myself
理解、自由、最高な人生 願い歌うよ
Understanding,Freedom,Best life,I hope these and sing
視線に戸惑い 自分隠したけど
故郷歩くよ 今は胸張れる
I was at a loss for people's eyes,and concealed myself,
but, I go to my hometown. Now I can be myself proudly
笑顔にさせたい 同じ人達を
I want to make people who are the same as me smile
未来へ繋ぐよ
I'll keep it for the future
僕は僕だから
because I am me
僕の人生(みち)
It's my way
A.Guitar : Tsuyoshi Tokoi
Chorus : Noritaka Izumi,Tsuyoshi Tokoi,Momoka Nakata
All Other instruments and Programming : Noritaka Izumi
Recorded & mixed by : Noritaka Izumi
「落ち葉」 / 上田敦美
作詞/作曲 上田敦美
編曲 泉典孝
Drums Programming and Bass and A.Guitar : 床井剛
「鼓動〜ハジマリノハジマリ〜」 / 上田敦美
作詞 上田敦美
作曲:編曲 : 泉典孝
E.Guitar : 小山祥史
A.Guitar : 星野大輔
Bass : 床井剛
Drums Programming : 床井剛
All Other instruments and Programming : 泉典孝
Recorded & mixed by : 泉典孝
何度でも / 雅代
作詞:作曲:編曲 泉典孝
E.Guitar : 須藤直也
A.Guitar : 小山祥史
Chorus : 雅代・中田桃花
Drums Programming : 床井剛
All Other instruments and Programming : 泉典孝
Recorded & mixed by : 泉典孝
Photo : 大原 啓右
Make : 幅 勇樹
Hair make : 池田佳史
Design : 海老澤 将人
2010 June